Aktuell bei j:m: in Vorbereitung sind:

»Schulden aus Liebe«, Pionierarbeit von Elga Janßen

»kamerascheu«, Anthologie mit Beiträgen von 27 AutorInnen, hrsg. von Lea Martin

»Tango in Istanbul«, Kolumnen von Lea Martin

»Ich schlafe mit dem Rauschen«, Liebesgedichte von Lea Joan Martin

»Wie liebt man ein Land?«, Politische Gedichte von Lea Joan Martin

Diverse Posterpoems, künstlerische Heftedition, Lea Martin

Projekte

Lese-Service Literaturladies

Ein Manuskript zu schreiben, ist das eine. Bis ein Buch erscheint, durchläuft es noch viele andere Stadien.

Es braucht viele prüfende Blicke und helfende Hände, bis ein Buch in die Welt kommt. Das betrifft sowohl den Text als auch seine Gestaltung und — ganz wichtig — das Äußere des Buchs. Wer sein Manuskript an einen der vielen Verlage übergibt, für die Bücher zu produzieren vor allem ein Geschäft ist, begibt sich als AutorIn mit Vertragsabschluss in ein Abhängigkeitsverhältnis, das mit Geld honoriert wird. Für alle, die selbst bestimmen möchten, wie ihr Buch aussehen soll und wie sie es wann wem vorstellen wollen, kann Selfpublishing eine Alternative sein. Für mich als Autorin und Verlegerin ist ausreichend Zeit zu haben eine entscheidende Größe. Terminpläne und Kreativität sind oft schwer zu vereinen. Daher arbeite ich in meiner künstlerisch-literarischen Arbeit ebenso wie bei der Buchproduktion weitgehend ohne Terminplan und Zeitdruck. Die Bücher von j:m: werden nicht »gemacht«, sondern sie dürfen wachsen, in dem Tempo, das sie — und diejenigen, die ihre Geburt begleiten — benötigen. Ich habe gelegentlich gehört, es sei befremdlich, einen Verlag als Geburtshaus für Bücher zu bezeichnen. Für mich trifft der Begriff genau das, was ich als Autorin brauche. Zeit, um mit meinen Büchern zu kommunizieren. Jedes Buch braucht seine eigene Zeit. Dass ich uns diese Zeit lassen kann, erlebe ich als ein Geschenk, das ich künftig auch mit anderen AutorInnen teilen möchte.

Und wider Erwarten, es gab sie doch. Ausländer. Ausländische AutorInnen. Vom arabischen Lyriker über die Tochter des ersten und ermordeten mongolischen Ministerpräsidenten bis zum fahnenflüchtigen US-Amerikaner: Aus allen Teilen der Welt schien ein/e VertreterIn in der DDR gelandet zu sein. Mit insgesamt dreizehn Autorinnen und Autoren aus zehn Ländern hat Lea Martin Gespräche geführt, teilweise über zwei Jahre hinweg. Adel Karasholi, Sodnomyn Zambaga, Victor Grossman. Ikbal Hassoon. Valeri Scherstjanoi. Salima Salih. Kedar Nath. José Pablo Quevedo. Sonia Solarte. Karim Al Asadi. Pham Thi Hoai. Tien Hung. Asteris Kutulas. Keine Namen, die in Bestsellerlisten auftauchen. Was Lea Martin an ihnen „studierte“, war das Verhältnis ihres Schreibens zu den Brüchen in ihrer Biografie.

DDR-Deutsche haben 1989 den Zusammenbruch ihrer Heimat erlebt. Lea Martin interessierte, ob und wie Brüche produktiv gemacht werden. Gerade weil die DDR kein Einwanderungsland und ein faktisches Asylrecht trotz Artikel 23 Abs. 3 der DDR-Verfassung kaum vorhanden war, sahen sich die wenigen ausländischen Intellektuellen in einer besonderen Situation. In ihrem Status teils privilegiert, teils ghettoisiert, zogen sie sich zurück oder wurden vorwärtsgetrieben zur Assimilation. Das Ideal des „proletarischen Internationalismus“ zwang Nicht-Deutschen, die am öffentlichen Leben teilhaben wollten, eine Ent-Nationalisierung auf, die nach der „Wende“ aufatmend zurück vollzogen wurde. 

In Interviews, Porträts und eigenen Texten der insgesamt dreizehn AutorInnen werden diese so vorgestellt, wie Lea Martin sie vor dreißig Jahren wahrgenommen hat. Der Buchtitel »Überall und nirgends daheim« ist dem Interview mit der irakischen Autorin Ikbal Hassoon entnommen. Die Gleichzeitigkeit eines scheinbar unvereinbaren Widerspruchs bringen vor allem die AutorInnen zum Ausdruck, für die »Heimat« auch im Plural funktioniert.

»Überall und nirgends daheim«. Internationale AutorInnen zwischen DDR und BRD. Lea Martin. Paperback, 248 Seiten, ISBN: 978-3-935401-19-7, 22 €, lieferbar seit 06.03.2024

Weihnachts-Service: Wer vor Weihnachten bestellt, kann nicht nur direkt an eine Wunschadresse liefern lassen, wie üblich liebevoll als Geschenk verpackt, mit persönlichem Gruß. Sondern dazu gibt es ein leckeres Rentierplätzchen. Mit persönlichem Postkartengruß.

Gesamtpreis, inkl. Versandkosten: 5 €

Als Weihnachtsspecial gibt es in diesem Jahr ein Set von Lyrik im Postkartenformat zum Sonderpreis, gut kombinierbar mit mit anderen Geschenken oder auch solo ein kleines literarisches I-Tüpfelchen.

Die Poesieketten von Lea Joan Martin lassen Worte tanzen.

Passend zu den Tango-Büchern von j:m: kann die wundervolle CD »Dos Almas« von Duna Rolando und Gabriel Battaglia aus Berlin verschenkt werden.

TIPP: Das Tango-Duo hat es auch in die Romane »Die Entstehung der Liebe« und »Eintagsliebe« geschafft.

»Irgendwann musste er danach fragen. Irgendwann will jedes Kind wissen, woher es kommt. Doch woher kommt er, mein Sohn?«

Vierzehn Erzählungen über das Eindringen des Gesellschaftlichen ins Intime: über Herkunft und Begehren, Gewalt und Schweigen, Migration und politische Umbrüche – und über Menschen, die darum ringen, welche Wahrheit über ihr Leben sie mit anderen teilen und welche sie für sich behalten.

Eine alleinerziehende Mutter sucht Worte für die Herkunft ihres Sohnes. Eine junge Frau verschweigt eine Gewalterfahrung, um nicht auf sie reduziert zu werden. Eine Ehe gerät zwischen Liebe, Fluchterfahrung und gegenseitige Projektionen. Eine Reisende erlebt an der Flughafenkontrolle, wie Weltpolitik bis in den persönlichsten Raum reicht.

Die besondere Qualität dieses Bandes liegt in der Verbindung von psychologischer Präzision, gesellschaftlicher Tiefenschärfe und einer Sprache, die gedankliche Klarheit mit erzählerischer Spannung verbindet. Lea Joan Martin zeigt Innenwelten unter Druck, Identität im Konflikt und die Freiheit des Einzelnen, seine persönliche Wahrheit zu teilen – oder für sich zu behalten..

Ein Erzählband über das »Gepäck«, das Menschen mit sich tragen, und ihre Entscheidungen, was sie zurücklassen wollen.

»Kein Wort ist zu viel.« (Rezension bei Amazon von marielu92)

Lea Joan Martin: »Gepäckkontrolle«, Erzählungen, 250 Seiten, Hardcover (mit Lesebändchen), ISBN 978-3-935401-18-0, 19,90 €

Coverbild: Barbara Burck, Leipzig, „Frau mit rotem Rucksack“, 2019, Öl auf Leinwand