Adel Karasholi emigrierte im Jahr 1959 aus Damaskus zunächst in verschiedene Länder, u. a. im Libanon, bevor er nach Deutschland kam und sich 1961 in Leipzig niederließ.
Er studierte am Literaturinstitut Johannes R. Becher und promovierte 1970 an der Theaterhochschule Leipzig mit einer Arbeit über Bertolt Brecht. Von 1968 bis 1993 war er Lektor an der Universität Leipzig.
1992 erhielt er für seine Lyrik den Adalbert-von-Chamisso-Preis.
2004/2005 übernahm er die Chamisso-Poetikdozentur an der TU Dresden.
Adel Karasholi ist seit 1964 mit der Arabistin und Literaturübersetzerin Regina Karachouli verheiratet.
Im Joanmartin Literaturverlag ist im Oktober 2026 sein Gedichtband »Herbstsommer« erschienen.
